<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="hu"> <head> <title>Az orosz s a magyar fordtrodk jtkonysgi akcii</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta content="text/JavaScript; charset=windows-1250"> <meta name="viewport" content="initial-scale=1.0, width=device-width, height=device-height, minimum-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=no"> <meta name="description" content="Az orosz fordtirodk trsadalmi felelQssgvllalsa"> <meta name="keywords" content="fordts, tolmcsols, lektorls, orosz jtkonysg"> <meta name="abstract" content="tolmcs, fordt, fordts, orosz szakfordtirodai jtkonysg"> <style type="text/css"> <!-- .style2 { color: #FF0000; font-style: italic; } --> </style> <!-- InstanceEndEditable --> <style type="text/css"> <!-- body,td,th { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; color: #666666; } body { background-color: #8da2bd; margin-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; } UL {cursor:hand; font=bold; font size="11px"; font-face="Arial"; margin-left:1pt} UL UL {display:none; margin-left:-10pt; margin-top:5pt; margin-bottom:10pt;} .leaf {cursor:text; color:black} --> img { max-width: 100%; height: auto; } </style> </head> <body> <div align="center"> <table width="80%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="30" bgcolor="#FFFFFF"> <tr valign="top"> <td> <b>oroszforditas.hu</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.perevod.hu" target="_blank"><img src="http://www.oroszforditas.hu/orosz-forditas-rusflag.gif" alt="5=35@A:89 ?5@52>4: ?5@52>4 A @CAA:>3> =0 25=35@A:89, A 25=35@A:>3> =0 @CAA:89"></a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://russian-hungarian-translation.com" target="_blank"><img src="http://www.oroszforditas.hu/orosz-forditas-ukflag.gif" alt="Russian to Hungarian & Hungarian to Russian translation, that is Russian-Hungarian & Hungarian-Russian translation"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>(1) 242-1797, (30) 576-1976, info@oroszforditas.hu</b> &nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.oroszforditas.hu">Vissza a f&#337;oldalra</a> <hr size=4 width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="right"> <img src="http://www.oroszforditas.hu/images/jotekony-lanyok.jpg" width="100%" height="100%" alt="==0 5B@>20 fotja"> Az orosz fordtirodk tbbsge gyermekekkel kapcsolatos alaptvnyokat tmogat </td> </tr> <tr valign="top"> <td> <h1><span style="font-weight:normal"><font color="#0000cc" face="Arial" size=4>Az orosz s a magyar fordtirodk trsadalmi ktelezettsgvllalsa</font></span></h1></font></span></h1> <h2><font face="Arial" size=2> <br> Cgnk gyvezetQje trsadalmi munkban  immr 28 illetve 20 esztendeje - kt alaptvny kuratriumban is tevkenykedik. A trsadalmi felelQssgvllals irnti rzkenysge kvncsiv tette, hogy sok ms gazdasgi szervezet mellett a fordtirodk milyen szerepet is vllalnak a trsadalom szmra hasznos tevkenysgek nkntes tmogatsban. FQkppen internetes forrsok alapjn, a teljessg ignye nlkl pillantsunk bele az orosz nyelvterleten mqkdQ s a <a href="http://www.oroszforditas.hu/orosz-forditas-jotekony.html" target="_blank">magyar vonatkozs fordtirodk</a> ilyen irny munkjba. </font> </h2> <hr size=4 width="100%"> <br> <h3><span style="font-weight:normal"><font face="Arial" color="#0000cc" size=4>Orosz nyelvterlet</font> <font face="Arial" size=2><br>(a <a href="http://www.oroszforditas.hu/orosz-forditas-jotekony.html" target="_blank">magyar nyelvterlet</a> egy msik oldalon van, megtekintshez kattintson a zrjel elejn lvQ linkre)</span></h3> <h4><font face="Arial" size=1>LenyqgzQ az a gazdag fantzia, ami a jtkony cselekedetek konkrt megvalsulsi formjt jellemzi: gyermekotthonok tmogatsa, fordti verseny szervezse, klfldi gygykezelsre indul gyerekek paprjainak ingyenes fordtsa, pnzgyqjts a gyermekek gygytsra, rva gyermekek segtse. </font></h4> <h5><span style="font-weight:normal"><font face="Arial" color="#0000cc" size=2>Oroszorszg hatrain belli fordtirodk</font></span></h5> Az <a href="http://avanta-translating.com/about/blago/" target="_blank">Avanta-translating fordtiroda (Cseljabinszk)</a> vek ta igen sokrtq jtkonysgi tevkenysget vgez. Egy sor szocilis intzmny szmra ingyen fordt, tovbb anyagi tmogatst nyjt a cseljabinszki 5. szm gyermekotthon s a Gyermekkor fnysugara (CG8: 45BAB20) megyei alaptvny szmra. Ezen kvl partneri szinten vesz rszt a Klmavltozs s az iparvrosi kolgia cmq, killtssal egybekttt frumon. <br><br><center><img src="https://oroszforditas.hu/images/jotekony-avanta.jpg" alt="Az Avanta fordtiroda ajndka"> <br>Az <b>Avanta-translating fordtiroda</b> a cseljabinszki 5. szm gyermekotthon elsQosztlyosainak 2013-ban cipQt ajndkozott</center> <br><br>A <a href="http://www.bontranslate.com/charity" target="_blank">Bonjour fordtiroda (Moszkva)</a> rendszeresen tmogatja az let (87=L), az Ajndkozz letet! (>40@8 687=L!) s a Teremts (!>7840=85) jtkonysgi alapot. <br><br>A <a href="http://buro-hector.ru/" target="_blank">Hector fordtiroda (Jekatyerinburg)</a> minden <a href="https://www.ds66.ru/firms/1062437/" target="_blank">fordtsi munkbl tutal 5%-ot</a> jtkonysgi clokra. Erre egy uniklisan tltsz tmogatsi programot alaktott ki. Minden megrendelQ fordtsi djnak berkezsekor tjkoztatsul visszakldik a megrendelQ szmra azt a <a href="https://sites.google.com/site/gektorburo/the-team" target="_blank">nyugtt</a>, mely igazolja, hogy a fordtsi dj 5%-t tutaltk egy jtkonysgi cl szervezetnek. A nyugtn flkvr betqkkel olvashat "<b>>445@6:0</b>" orosz sz jelentse magyarul: "<b>"Tmogats</b>"". <br><br>Az <a href="http://itbfirst.ru/%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/" target="_blank">itbFirst fordtiroda (Moszkva)</a> vezetQje alaptotta s elnkli a Gondoskods s let (01>B0 8 87=L) nevq jtkonysgi alapot, mely az rvkat, az egszsg-krosultakat s a nehz lethelyzetbe kerlt embereket tmogatja. <br><br>Az <a href="https://itrex.ru/news/poetry_competition-results_and_prizes" target="_blank">iTrex fordtiroda (Moszkva)</a> 2009 ta minden vben meghirdeti a fordtk szmra a Fordts zenje (C7K:0 ?5@52>40) cmq nemzetkzi szpirodalmi fordti plyzatt, melyen eddig az egsz vilgbl tbb mint 6000 fQ vett rszt. E fordtsi verseny kategrii: vers, prza, publicisztika, a fiatalok pedig kln ifjsgi fordtsi szekci keretben plyzhatnak. Ezen kvl rendszeresen rszt vesznek a msok ltal meghirdetett jtkonysgi akcikban, kulturlis s szocilis projektekben is. <br><br><center><img src="https://oroszforditas.hu/images/jotekony-forditas_zeneje.jpg" alt="A fordtsi verseny gyQztes mqvei"></center> <br><center>A fordtsi verseny elsQ 6 alkotsa vers kategriban. A kpen szereplQ forrsnyelvek: angol, knai, arab s ukrn</center> <br><br>A <a href="https://kperevody.ru/o-byuro.php" target="_blank">Kozsevnyikov fordtiroda (Moszkva)</a> minden rendelsbQl 5%-ot tutal a rokkant gyermekek szleit tmrtQ Gyermek-angyalok (5B8-=35;K) jtkonysgi szervezet szmra. <br><br>A <a href="https://www.medconsult.ru/news_blagotvoritelnost/vypolnen_perevod_dlya_fonda_nastenka/?p=1" target="_blank">MedConsult fordtiroda (Moszkva)</a> ingyen fordtott a Nasztyenka (0AB5=L:0) jtkonysgi alaptvny szmra. Ugyanezen projekt keretben trtsmentes segtsget nyjtott a 10 ves nalcsiki Marina Chamokova szmra, hogy a gygytshoz megfelelQ klinikt talljanak. <br><br>A <a href="http://posthorse.ru/page/816992" target="_blank">Post Horse fordtiroda (Moszkva)</a> azzal szeretn vilgunkat jobb tenni, hogy a gygyulsi clbl klfldre utaz gyermekek okmnyait ingyen fordtja angolra vagy nmetre. <br><br>A <a href="https://www.traktat.com/company/social" target="_blank">Traktat fordtiroda (Moszkva)</a> vente tbbszr is, akcik formjban vgez karitatv tevkenysget, melyek kzl a legutbbiak a kvetkezQk: gyqjts a tagni gyermekotthon szmra, a beteg Lera szlei szmra 40.000 rubel sszegq tmogats, jvi ajndkok a Zelenogradszkijben lvQ 39. szm gyermekotthon lakinak. Sajt trsadalmi szerepvllalsknt pedig flron fordtjk az Ukrajnbl Oroszorszgba migrlk okmnyait. <br><br><center><img src="https://oroszforditas.hu/images/jotekony-traktat.jpg" alt="Traktat fordtiroda ajndkai"> <br>A tagni gyermekotthon. Kiszlltjk a Traktat fordtiroda tmogatst</center> <h5><span style="font-weight:normal"><font face="Arial" color="#0000cc" size=2>Oroszorszg hatrain kvli fordtiroda</font></span></h5> Ukrajnban is rvnyesl a fordti szolidarits. A <a href="http://translate-office.com.ua/charity/" target="_blank">NewStream Centr fordtiroda (Kijev)</a> minden megrendelsbQl 1%-ot tutal a Darnyici gyermekotthon szmra. Honlapjukon a kvetkezQt rjk: "K ?>=8<05<, GB> MB> :0?;O 2 <>@5, => 25@8<, GB> 4065 :>?59:0 =8:>340 =5 1K205B ;8H=89. <5AB5 <K A8;L=55!" azaz magyar fordtsban:  Tudjuk, hogy ez csupn csepp a tengerben, de hisznk abban, hogy egyetlen kopejka sem felesleges. Egytt erQsebbek vagyunk! . Ezt kvetQen megadjk a gyermekotthon pnzgyi koordintit, hogy msok is tudjk azt tmogatni. <br><br><center><img src="https://oroszforditas.hu/images/jotekony-dom-internat.jpg" alt="NewStream Centr fordtiroda tmogatsa"> <br>A darnyici gyermekotthon tblja</center> <br><br> <br><br> <hr size=4 width="100%"> <center>Ugyanez az oldal - <a href="http://perevod.hu/perevod-karitativ-rus.html" target="_blank">oroszul</a>. <br><br>A <b>magyar fordtirodk</b> jtkonysgi akciit <a href="http://perevod.hu/perevod-karitativ-hun.html" target="_blank">oroszul</a> is megtekintheti.</center> <br><br> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>