oroszforditas.hu     Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский    Russian to Hungarian & Hungarian to Russian translation, that is Russian-Hungarian & Hungarian-Russian translation    Vissza a főoldalra

Az orosz kulturális fővárost nem csekély ráfordítással teljesen felújították Szentpétervár

Cégek cégjegyzékszáma, mérlege és egyéni vállalkozók bejegyzése




Oroszországi cégek

Cégkivonat

A lekérdezéshez szükséges adatok - a következők közül csak egyre van szükség:
  • cégjegyzékszám (OGRN) vagy
  • adószám (INN) vagy a
  • a cég megnevezése (ez esetben legalább a várost is kérjük megadni).
Lekérdezési lehetőségek:
  • aláírás és pecsét nélkül 5.000 Ft + ÁFA,
  • aláírással és pecséttel pedig 10.000 Ft + ÁFA.
Az utóbbi esetben azon kívül, hogy a cégkivonat minden oldala aláírással és pecséttel van ellátva, egy külön állományban elküldjük a kiterjesztett cégkivonatot is. Ez többek között tartalmazza a cég adataiban az alapítása óta bekövetkezett összes változást (például címe, telefonszáma, vezetője, tulajdonosa változásait), a leányvállalatait és különféle gazdálkodási mutatókat, például a cég likviditási mutatóját, a saját és kölcsönvett eszközeinek arányát. Ez utóbbiak a mérleg nélkül is mutatják a partneri kapcsolathoz szükséges fontosabb jellemzőket.

Mérleg

A lekérdezéshez szükséges adatok - Mint a cégkivonat esetén, továbbá kérjük megadni, hogy az utóbbi négy év közül melyik pénzügyi évre vonatkozzon. A lehetőségek: 2012 vagy 2013 vagy 2014 vagy 2015

Lekérdezési lehetőségek:
  • aláírás és pecsét nélkül (tartalmazza az árbevételt és a nyereséget) 5.000 Ft + ÁFA,
  • aláírással és pecséttel pedig 10.000 Ft + ÁFA.
Oroszországi egyéni vállalkozók

Cégkivonat jellegű adatok

A lekérdezéshez szükséges adatok - a következők közül csak egyre van szükség:
  • egyéni vállalkozói azonosító (OGRNIP) vagy
  • adószám (INN) vagy a
  • családi név, utónév, apai név, megye (kraj-oblaszty) (azaz összesen 4 db adat).
Lekérdezési lehetőségek:
  • aláírás és pecsét nélkül 5.000 Ft + ÁFA,
  • aláírással és pecséttel pedig 10.000 Ft + ÁFA.
Természetesen, amennyiben igény van rá, a lekérdezett oroszországi cégjegyzékek, mérlegek oroszról magyarra fordítását is vállaljuk.



Ha orosz fordító, vagy ha orosz-magyar vagy magyar-orosz fordítás, akkor www.oroszforditas.hu!