oroszforditas.hu    Венгерский перевод: перевод с русского на венгерский, с венгерского на русский    Russian to Hungarian & Hungarian to Russian translation, that is Russian-Hungarian & Hungarian-Russian translation
Moszkva, Vörös tér, Kreml. Az orosz főváros szívében működik a legtöbb orosz fordító iroda.

Orosz cégek, vállalkozók


cégkivonata, mérlege



nálunk megrendelhető!




Árak, rendelés

Hitelesítés, tanúsítás

Orosz cégadatok

Kapcsolat

Gyakori kérdések

Rólunk

Legutóbbi munkák

Fordítási területek

Formázás - kicsi

Formázás - nagy

Ügyfeleink véleménye

Hasznos link-gyűjtemény

Érdekes történetek

Történetek, emlékek

Ügyfeleink ötletei

Kiút keletre?

A fordításról

Fizetés külföldről

Bannercsere

Linkcsere

Szolgáltatás-menedzsment

Honlap

Honlap-elemzés

Honlap térkép



    Moszkvai időjárás

Fordítóirodánk magyar-orosz és orosz-magyar fordításra szakosodott.

Mi is a titkunk? Hogyan is sikerült feloldanunk az örök ellentmondást: minőségi fordítás, s mégis elérhető áron? Az alábbiakban megtudhatja!

Mit kaphat tőlünk leütésenként 1,50 illetve 1,80 Ft + ÁFA áron?
  • nem csupán fordítást,
  • hanem lektorálást is,
  • sőt az eredetinek megfelelő formai kialakítást , például táblázatok készítése, fényképek beillesztése, valamint
  • igénye esetén hitelesítési, azaz tanúsítási záradékot.
Miben különbözik a lektorált szöveg az egyszerű fordítástól? A fordító - maximális jószándék mellett is - elnézhet, kihagyhat, félre-értelmezhet vagy félreérthet dolgokat. Ne feledje! Ha megveszi az ugyanolyan típusú tévét valahol fél áron, akkor mindkét eladónál pontosan ugyanazt a terméket kapja. Fordításnál nem! Itt a lektori friss szem a fordítási minőség szempontjából kulcsfontosságú. A lektorálás értékét egyébként jól mutatja, hogy érte általában a fordítási díj 50%-át számítják fel. Számszerűsítve mindezt: nálunk így a lektorálás nélkül számított fordítási ár 1,00 illetve 1,20 Ft + ÁFA, ami a mai hazai piacon szinte egyedülállóan kedvező.

Mit jelent az eredetinek megfelelő formai kialakítás? A fordítóink a Word eszköztára segítségével biztosítják megrendelőink számára az eredetivel megegyező vagy ahhoz hasonló megjelenést. S fordítóink mire képesek? Példaképpen a lapozó, játékos mintánkban megtekintheti egy egyetemi diploma tanúsított, azaz záradékolt fordítását, továbbá a fényképes és rajzos gépkönyv-fordításaink egy-egy mintáját is.

Mit jelent a hitelesítés, tanúsítás vagy más néven a hivatalos záradék? Igény esetén a fordítóink által lefordított és lektorált anyagot magyarul és oroszul is záradékoljuk, továbbá irodánk pecsétjével látjuk el: így tanúsítjuk, azaz záradékoljuk, hogy az általunk elvégzett fordítás megegyezik az eredeti dokumentummal (a lapozó, játékos mintánkban megtekintheti egy egyetemi diploma tanúsított fordítását, ahol maga a tanúsítási záradék a fordítási oldal alján látható). Az általunk adott hitelesítés például cégügyek esetén hazánkban teljes mértékben elfogadott. A hitelesítés részleteivel Oroszország, Ukrajna stb. területén, továbbá s hazánkban is a Hitelesítés, tanúsítás oldalunkon ismerkedhet meg. Itt találja meg teljes terjedelmében a fordításról szóló hazai rendeletet is. Hiteles orosz fordítás? Mi elkészítjük Önnek!

Az eddigiekből már kiderült az oldal elején, pirossal kimelve említett titkunk: egyrészt a magas színvonalú munkánk záloga a professzionális fordítás utáni lektorálás, másrészt pedig az elérhető árat gondos szervezéssel, rezsiköltségeink minimalizálásával tudjuk Önöknek biztosítani – azaz az alacsony rezsinkkel Önöknek spórolunk.

Az orosz fordítás mellett további szolgáltatásként az oroszországi cégek teljesen friss cégkivonata és mérlege azaz éves pénzügyi beszámolója is megrendelhető nálunk. Mindezt kibővítettük az oroszországi egyéni vállalkozók cégkivonat jellegű adatainaka lekérdezésével is. Az oroszországi cégkivonat és mérleg rendelésével kapcsolatos információk az Orosz cégadatok menüponton keresztül érhetők el.










Szolgáltatás linkgyűjtemény

Orosz viccek