|
|
Fordítóirodánk magyar-orosz és orosz-magyar fordításra szakosodott.
Mi is a titkunk? Hogyan is sikerült feloldanunk az örök ellentmondást:
minőségi fordítás, s mégis elérhető áron?
Az alábbiakban megtudhatja!
Mit kaphat Ön tőlünk leütésenként 1,50 illetve 1,80 Ft + ÁFA áron?
- nem csupán fordítást,
- hanem lektorálást is,
- sőt az eredetinek megfelelő formai kialakítást (például
táblázatok készítése, fényképek beillesztése), valamint
- igénye esetén tanúsítási záradékot.
Miben különbözik a lektorált szöveg az egyszerű fordítástól?
A fordító - maximális jószándék mellett is - elnézhet, kihagyhat, félre-értelmezhet vagy félreérthet dolgokat.
Ne feledje! Ha megveszi az ugyanolyan típusú tévét valahol fél áron, akkor mindkét eladónál
pontosan ugyanazt a terméket kapja. Fordításnál nem! Itt a lektori friss szem a fordítási minőség
szempontjából kulcsfontosságú. A lektorálás értékét egyébként jól mutatja, hogy érte általában a fordítási díj
50%-át számítják fel. Számszerűsítve mindezt: nálunk így a lektorálás nélkül számított fordítási ár
1,00 illetve 1,20 Ft + ÁFA, ami a mai hazai piacon szinte egyedülállóan kedvező.
Mit jelent az eredetinek megfelelő formai kialakítás?
A fordítóink a Word eszköztára segítségével biztosítják megrendelőink számára az eredetivel megegyező vagy ahhoz hasonló megjelenést. S fordítóink mire képesek?
Példaképpen itt a lapozó, játékos mintánkban megtekintheti egy
egyetemi diploma tanúsított fordítását, továbbá a fényképes és rajzos gépkönyv-fordításaink egy-egy mintáját is.
Mit jelent a tanúsítás vagy más néven a hivatalos záradék?
Igény esetén a fordítóink által lefordított és lektorált anyagot magyarul és oroszul is záradékoljuk, továbbá
irodánk pecsétjével látjuk el: így tanúsítjuk, azaz záradékoljuk, hogy az általunk elvégzett fordítás
megegyezik az eredeti dokumentummal (lásd a lapozó, játékos mintánkban egy egyetemi diploma tanúsított fordítását, ahol maga a tanúsítási záradék a fordítási oldal
alján látható).
Az általunk adott tanúsítás nem egyezik meg
az OFFI által adott hitelesítéssel, azonban az esetek többségében (például cégügyek esetén) elfogadott.
További háttérinformációkért kattintson a Rólunk
és a Legutóbbi munkáink menüpontra.
Amennyiben pedig a végtelenül egyszerű, emailben történő megrendelés és a tíz napos átutalással történő fizetés részleteire kíváncsi, akkor válassza az
Árak, rendelés menüpontot!
Sok látogatónk jelezte, hogy
főképpen gazdag és hasznos link-gyűjteményünk miatt tér vissza gyakran a honlapunkra.
Korrupció vonatkozásában mi a közös Oroszország és Magyarország között, s mi a közös Kazahsztán és Dubai között, s kíváncsi rá, hogyan
kerülnek ide az oroszok? Többek között ezekre
a kérdésekre is néhány konkrét, igazán őszinte és megható választ kaphat az
érdekes történetekben. A vállalkozó látogatóink pedig főképpen a
Kiút keletre? menüponton található cikkünket értékelik.
Az eddigiekből már kitűnt, hogy magas színvonalú munkánk záloga a professzionális fordítás utáni lektorálás.
Az elérhető árat pedig a gondos szervezéssel, rezsiköltségeink minimalizálásával tudjuk Önnek biztosítani – azaz
az alacsony rezsinkkel Önnek spórolunk.
Ha orosz fordítóra van szüksége, akkor
www.oroszforditas.hu!
|
